En la presentación del libro "Arrels xuetes, ales jueves", de Miquel Segura Aguiló, el vicepresidente de Tarbut, Mario Saban, nos ofreció una síntesis de la historia de los chuetas, nos explicó quiénes son y cuál es su situación actual.  

“Ahora empieza el trabajo de repensar una identidad que fue reprimida durante muchos siglos, la de los chuetas en Baleares”; con estas palabras inició Mario Saban, vicepresidente de Tarbut, la introducción al libro “Arrels xuetes, ales jueves”, que minutos más tarde presentaría su autor, el escritor y periodista mallorquín, Miquel Segura Aguiló. Saban, en su intervención, ofreció a los asistentes a la charla-coloquio, una síntesis de la historia de los chuetas y explicó quienes son. “Poca gente conoce la historia, triste, de este grupo de judíos de las islas Baleares, que sufrió durante tantos siglos la intolerancia religiosa”, afirmó el vicepresidente de Tarbut.
  Hoy en día son consideradas chuetas aproximadamente unas 30.000 personas. Son, estrictamente, las que tienen alguno de los quince apellidos considerados malditos por la Inquisición en 1691. “El tema chueta es muy triste porque es la historia de una discriminación continua hasta hoy”, explicó Mario Saban en su intervención. Prueba de ello es el resultado de una encuesta que en 2001 realizó la Universidad de las Islas Baleares y, según la cual, el 30% de los mallorquines manifestó que no se casaría con un chueta.
  Desde la década de los años 60 se han venido produciendo ciertos movimientos de retorno al judaísmo entre algunos chuetas. El más reciente es el protagonizado por el grupo Arca - Legado Judío. Entre este grupo de chuetas que han iniciado el proceso de reconocimiento de su identidad judía se encuentra Miquel Segura Aguiló, uno de sus fundadores. Con un breve pero clarificador repaso a la historia de los chuetas, el vicepresidente de Tarbut presentó al verdadero protagonista de la velada: el escritor y periodista Miquel Segura Aguiló, que se desplazó hasta Lleida para presentarnos su último libro “Arrels xuetes, ales jueves”.
 

Silvia Schnessel introduced Tarbut to society on November 16th, 2006.

The Hebrew culture is millennial. In spite of being permanently persecuted and widespread around the world. the Jewish people managed to build  and maintain a solid culture based on Moses religion. Since Moses gets the Law until the present moment, the Jewish community has been able to set and develop their own culture despite the eternal persecutions and their enormous dispersion.
And this is basically so thanks to two principles of behaviour which have become identity features  of the community: tireless study and sympathy among their members.
The Hebrew abandoned their places of residence not only due to the persecutions they were subjected to but also in order to search for new and better horizons. Although they established all over the European continent and a good part of Asia, they never neglected their political, religious, cultural and economical links with Jerusalem. In this way they were consolidating the idea and principle of a single nation regardless the distance between them and the influences they were getting from the surrounding cultures in which they were developing.
Gathered here today under the logo of TARBUT – lleidatan friends of the Hebrew culture we do nothing but continue and persist in their (our) most characteristic features: tireless work and study of the culture and sympathy among their (our) members.