Silvia Schnessel, president of Tarbut Lleida, writes this chronicle of her participaction in several institutions in Israel, during her staying along June and July.

"On June 27th, 2007 I was invited by Mrs. Elida Mauer, president of NAAMAT, to give a conference on the rebirth of Judaism in Spain. On that day, the institution was closing for the two summer months holidays. The members attended massively because it was their farewell till September.  NAAMAT is a voluntary women workers institution with their headquarters in USA and branches all over the world, including each important town in Israel. The branch I was invited by is that of Bat Yam, composed totally by Latin American Spanish-speaking women.

Por Silvia Schnessel, presidenta de Tarbut. Junio de 2007.

Intenté expresarlo en mi intervención durante la clausura de la Feria del Libro. Me parece que no lo he conseguido. La fatiga acumulada, la intención de ser breve por la actuación que venía detrás mío y el intento de no acaparar demasiado el micrófono, qué después de tantos días lo podía parecer...

Ahora sí, sé que ésta es la oportunidad para llegar a toda la ciudad, porque desde diferentes puntos geográficos y de vista y con actitudes diversas, Lleida entera se volcó en este acontecimiento que fue la 1ª Feria del Libro Hebreo de Catalunya.

Why have we cosen Matilde Rufach and Amor Ayala as our Ambassadors?

Written and read by Silvia Schnessel, president of Tarbut.

This act had, and has, a high load of meaning for us. Unfortunately, various circumstances have coincided which have made it impossible to all our nominated to be present here this morning. We are sorry for their absence. But leaving this behind, I would like to speak about what has gathered us here today. To do so, I must go back to the recent past.
Only six months ago Tarbut set off. We knew exactly what our objectives were although we ignored where we would arrive. I think we have done it not bad at all, we are satisfied, but this has been not only our merit. We met wonderful people on our way. Valuable people. 

¿Qué es y qué significa la figura de "Embajador de Tarbut"? ¿A qué nos comprometemos, como asociación, y a qué se comprometen nuestros Embajadores?

Texto elaborado y leído por Lina Camí, responsable de Comunicación de Tarbut.

Siete meses atrás, de manera oficial, aunque algunos más de manera informal, iniciamos una andadura que presumíamos complicada pero que asumimos con mucha ilusión. Porque trabajar en favor de la cultura nunca es fácil y mucho menos cuando se trata de una cultura, la hebrea, minoritaria y olvidada en nuestras comarcas.
Pero, aunque el trayecto aún es corto, en estos meses ya hemos tenido la oportunidad de cruzarnos en nuestro camino con personas, con amigos, que, no sólo nos han mostrado su apoyo, sino que, con su ejemplo y con su trayectoria, han alimentado nuestro deseo de seguir trabajando en este proyecto que llamamos Tarbut; personas a las que admiramos por su labor decidida en favor de la defensa, promoción y difusión de la cultura hebrea en su entorno, sea cual sea y allá donde estén.
Porque su presencia, más cercana en unos casos, casi efímera en otros, dejó una huella imborrable en nuestra trayectoria, creímos necesario agradecerles públicamente la labor que desarrollan y declararles, de manera oficial, amigos de Tarbut, nuestros amigos. Inventamos, o reinventamos, la figura de Embajador. Porque, además de agradecer, queremos estrechar más aún nuestros lazos de amistad con ellos pero, sobre todo, queremos comprometernos a seguir trabajando en pro de la cultura y el pueblo judíos y queremos hacerlo sumando esfuerzos, para llegar lo más lejos posible y para implicar a cuanta más gente podamos en este gran proyecto.