La literatura hebrea ha tenido varias épocas. La primera, el  período religioso post bíblico con obras como el Talmud, la Mishná… Una segunda etapa es la Edad Media con figuras como Yehuda Halevi, Maimónides. Una tercera época es la literatura hebrea moderna, con el fin de la Edad Media y el inicio de la Haskalá o Ilustración. Destacan Moisés Mendelssohn, Stephen Zweig, Ajad Haam y Jaim N. Bialik, el poeta hebreo más grande de los tiempos modernos.
En la segunda mitad del siglo XIX comienza la época realista de la literatura. Surgen Martin Buber, Sholem Aleijem... En el siglo XX  va cogiendo fuerza en Palestina un nuevo centro literario que, con la creación del Estado de Israel en 1948, la vida judía adquiere un nuevo carácter. En esta tendencia destaca Schmuel Iosef Agnon, Premio Nobel de Literatura en 1966.

Actualmente, la literatura hebrea se nutre de personajes como Elie Wiesel, superviviente de Auschwitz, y una serie de escritores como Amoz Oz, Yoshúa Faigón, Schlomo Avnieri.... No podemos olvidar a Isaac Bashevis Singer, Premio Nobel de Literatura en 1978, Umberto Eco, Primo Levi...

Tendríamos que mencionar muchos más nombres para relatar la contribución de los judíos a la cultura universal, ya que la creación del libro hebreo se remonta a más de 3.000 años.

Y hoy estamos aquí en Lérida celebrando la Primera Feria del Libro Hebreo de Cataluña. Hace apenas 6 meses inauguramos Tarbut. En aquella ocasión os dije: “Seguidle la pista a Tarbut. Daremos mucho que hablar”. Entonces sólo contaba con dos cosas: mucha ilusión y un buen equipo de gente. A partir de ahora tanto Tarbut como la Feria del Libro Hebreo serán siempre una referencia en el lugar y en el tiempo por un hecho que relaciona a la ciudad de Lérida y a Cataluña con el pueblo judío en unos estrechos lazos de colaboración y entendimiento mutuos.  

Es nuestro deseo que los libros aquí expuestos nos inviten a reflexionar sobre las transcendentales aportaciones del pueblo judío, y muchos otros, al conocimiento universal.