La charla fue presentada como la experiencia que ha representado para mí, en una primera fase como mera espectadora, más adelante como absoluta protagonista del resurgir del judaísmo en España, más concretamente en Catalunya, específicamente en la ciudad de Lleida. A través de mi exposición sé que he contribuido a un mayor conocimiento de la sociedad y las instituciones locales y despertado un interés inaudito por lo que está aconteciendo a este lado del Mediterráneo. El objetivo principal de Tarbut es difundir la cultura hebrea intentando derribar los tópicos que a lo largo de los siglos se han generado contra nuestro pueblo. Mi intervención en las diversas charlas ofrecidas en Israel tenía como objetivo ayudar a derribar los tópicos que en Israel se habían generado sobre España en su tratamiento respecto al judaísmo, ya que la realidad que yo estaba viviendo no respondía en absoluto a lo que se pensaba allí.

El tema resultó tamaña sorpresa para los asistentes que inevitablemente mantenían el conflicto entre amar a una tierra que en la historia dio tan buena acogida a los judíos y por otra parte representa la “madre patria” para todos los sudamericanos, y sin embargo carga tanto las tintas contra Israel y los judíos. A pesar de ello y por cuestiones idiomáticas sin duda, y también de patrimonio histórico, los judíos latinoamericanos son turistas eternos en este país. Creo que mi exposición los reconcilió consigo mismos por la cantidad de expresiones de agradecimiento que recibí al acabar. Fue como si les hubiese descubierto una España nueva, más abierta, más tolerante, otra España, no la de los medios de comunicación. Paralelamente pude contribuir al conocimiento de Catalunya allende nuestras fronteras y de la vida y costumbres de esta región. En muestra de gratitud se me otorgó una medalla con un anagrama de su institución y una inscripción recordatoria de mi paso por ella.

PARTICIPACIÓN EN OLEI

Mi segunda intervención tuvo lugar en la institución OLEI, sede de Bat Yam el 12 de julio de 2007. OLEI es una institución dedicada a la recepción, acogida y asistencia a los inmigrantes de Latinoamérica, España y Portugal en Israel. En esta ocasión hubo tiempo suficiente para incluir la conferencia en la programación mensual que edita la asociación en una revista de distribución gratuita. El impacto de la primera intervención había cundido entre la comunidad hispanohablante de Bat Yam y se había creado gran expectación. Latinoamérica quiere a España pero en el caso de los judíos, nos sentimos injustamente tratados por los medios de comunicación. El objetivo tanto de estas intervenciones como de nuestras actividades de Tarbut en Lleida es fomentar un más profundo conocimiento mutuo para encontrar puntos de diálogo y encuentro en pro de un mundo más habitable que dejar en herencia a las generaciones futuras. La intervención fue grabada y en reconocimiento a mi participación se me obsequió con un trofeo en el que se grabó una dedicatoria. Las expresiones de felicitación fueron hechas desde la emoción de quien siente que recupera algo querido, como si hicieran las paces con algún amigo que los hubiera traicionado. Mis palabras les devolvían a la España que tanto querían pero que los había tratado mal. Tuve una extraña sensación cuando días después de la intervención comencé a recibir llamadas expresando que habían necesitado días y abstracción para asimilar todo lo que habían oído. Fui generosa con mi reconocimiento tanto a las autoridades como a la sociedad catalanas porque hemos sido tratados con generosidad. Y me emocionaba contarlo.

EN ESCRITORES DEL ALBA

La tercera y última intervención fue si cabe aún más emotiva. Mi contacto allí era el Dr. Jaime Motlis, chileno, jubilado, presidente de un taller literario en lengua castellana de nombre Escritores del Alba (según su explicación: "porque padecen de insomnio"). El Dr. Motlis con su peña literaria habían visitado España y habían recorrido la mayoría de las ciudades con patrimonio histórico judío y habían sido bien recibidos por los medios de comunicación y las instituciones. Yo lo conocí en ese viaje. En ningún momento tuvo ninguna duda respecto al interés que podía despertar el tema de la recuperación del Judaísmo en España ni de mi participación. Sólo que después de dar su aprobación tomó el relevo un tal Saúl al que no conocía pero con el que daba gusto mantener una conversación telefónica. Y fueron muchas. A medida que se iban repitiendo notaba que allí estaba naciendo una amistad verdadera.

En esta institución se pusieron a mi disposición todos los medios técnicos y humanos para hacer mi visita lo más agradable posible. Dos personas se desplazaron en coche a recogernos a mí y a mi madre desde la ciudad de Natania. Nos invitaron a comer Saúl y su esposa Ita Apfelbaum en su casa. Un matrimonio entrañable con el que desearía mantener siempre los lazos de amistad que allí surgieron. Nos desplazamos a la sede con bastante antelación porque el presidente de Olei Natania - quienes cedían el local - el Dr. José Rozental, ingeniero brasileño en física molecular retirado, otro representante de la encantadora sociedad que encontré en esa ciudad, había preparado una presentación en Power Point de mi intervención con aportaciones nutridas de la web de Tarbut, lo cual fue un detalle que agradecí infinitamente. De esa presentación se me entregó una copia que sin duda me será de gran utilidad para intervenciones futuras. El Sr. Rozental no podía quedarse a la conferencia pero me había citado para que ensayara su presentación. Cuando comprobamos que todo estaba en orden, nos recogió el Dr. Motlis con su esposa para hacernos un recorrido por la ciudad ya que hacía unos 30 años que yo no la visitaba y se trata de una ciudad de gran atractivo turístico. A las 5 de la tarde estuvimos de regreso y nos encontramos con la sala llena a rebosar. Me sentí tan bien tratada que hice mi exposición con tanto lujo de detalles que al final me faltó tiempo para cosas de mayor trascendencia. Pero había que abandonar la sala porque seguía una reunión. Me propusieron entonces completar por escrito y en CD todo lo que considerara de interés y se hubiera quedado en el tintero. Con la aportación del texto harán un artículo publicable en la próxima edición de la revista Piedra Libre, de una tirada de 20.000 ejemplares de distribución gratuita entre el mundo hispanoparlante, que saldrá antes del próximo Año Nuevo judío (Rosh Hashaná) a mediados de setiembre. Con el CD de la presentación de Power Point convocarán una nueva reunión a mediados de agosto a fin de profundizar más en lo que está ocurriendo con el judaísmo en España y lo visualizarán sin mí.

En los tres casos puedo decir que me siento plenamente satisfecha de haber creado unos lazos de amistad y afecto y despertar expectación para futuras intervenciones".

1 de agosto de 2007